Als je meer wilt leren over de Zweedse cultuur, dan is de beste manier natuurlijk om naar Zweden te gaan en er te gaan wonen. Pas als je je echt onderdompelt in het leven daar, kom je achter dingen die je van een boek, een YouTube video of een vakantie niet te weten komt. Maar al dat niet lukt en je wilt toch een inkijkje en met behulp van boeken, dan zijn boeken van Nederlandse emigranten daar heel geschikt voor. En daar zijn er een heleboel van.
Wat zo leuk is aan die boeken is dat ze super herkenbaar zijn, omdat de cultuur van degene die het boek geschreven heeft ook jouw cultuur is. Dat betekent dat je in grote lijnen hetzelfde over dingen denkt. Simpelweg omdat je ergens opgegroeid bent.
Dit zijn 10 boeken die door Nederlanders geschreven zijn en die je een inkijkje geven in hun leven in Zweden:
Boek 1: Jo in Jämtland – Jojanneke Kraaykamp
Na op verschillende plaatsen in de wereld gewoond te hebben, verhuist Jojanneke naar Jämtland met haar 2 mannen en de kat. Jojanneke neemt je in dit boek mee op haar weg door de Zweedse bureaucratische doolhoven, naar inspirerende schoolomgevingen en haar dagelijks leven waarin ze zich vestigt in dit bijzonder mooie deel van Zweden.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 2: Rare jongens die Zweden – Lineke Breukel
Lineke Breukel verhuist in 2012 met haar gezin naar het Zweedse platteland, waar ze omringd wordt door tientallen kilometers bos. Een bewust gekozen isolement, maar het gezin ontdekt dat ze meer ‘mensenmensen’ zijn dan ze zich van te voren konden indenken. Het werd belangrijk om in te burgeren en dat doet het gezin dan ook, soms wat knullig, omdat ze de gebruiken en gewoonten van de mensen om hen heen niet begrijpen.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 3: Bij ons in Zweden – Marc de Jong
Marc de Jong deelt in dit boek zijn ervaringen als Nederlander in Zweden in de vorm van columns en dagboeknotities. Hij maakt er kennis met de charmes van het platteland, proeft de ongedwongen stijl van de bevolking, en laat zich gewillig onderdompelen in Zweedse gewoonten. Maar wonen in the middle of nowhere is niet altijd even idyllisch en uiteindelijk verhuist Marc met zijn gezin naar de bebouwde kom. Tussendoor wordt hij zich bewust van de tegenstellingen tussen Nederland en Zweden. Hij vraagt zich af waarom mensen emigreren en wat ze ervan verwachten, beschrijft het crècheleven van zijn driejarige dochter en beleeft de zwaarste winter die het land in vijfentwintig jaar heeft gekend.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 4: Zweden, te mooi om waar te zijn? – Patricia van Trigt
In 2002 verhuist Patricia met haar man en drie kinderen naar Zweden, waar ze in Dalarna een hotel willen beginnen. Nog voordat ze open gaan stapelen de problemen zich op. Patricia en haar man vinden het cultuurverschil ronduit uitdagend. In dit boek beschrijft Patricia wat zij vanuit haar Nederlandse achtergrond verwacht en hoe dat verschilt met de Zweedse praktijk.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 5: Waarom Zweden? Daarom Zweden! – Patricia van Trigt
Nu dat ze een paar jaar in Zweden woont, zet Patricia de voor-en nadelen van wonen in Zweden op een rij. Ze kijkt naar de Zweedse maatschappij met een Nederlandse achtergrond en beschrijft de culturele verschillen tussen Nederland en Zweden op haar eigen manier.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 6: Spreken is zilver. Goud wordt het nooit. – Patricia van Trigt
Opnieuw een boek van Patricia van Trigt. In dit boek deelt ze haar persoonlijke ervaringen als Nederlandse immigrante in Midden-Zweden. Dat wisselt ze af met praktische informatie, tips en adviezen voor lezers die ook een emigratie naar Zweden overwegen.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 7: Hoe Zweeds kun je worden? – Angelien Motzheim
Al jaren zeilen Angelien en haar gezin in de vakanties naar Scandinavie en soms denken ze erover om er te gaan wonen. Als haar man in de zomer van 2007 onverwacht een baan aangeboden krijgt in Zweden besluiten ze de kans te grijpen en te emigreren. Angelien heeft haar ervaringen in de vorm van columns opgeschreven. Deze korte verhaaltjes bieden een kijkje in het Zweedse leven van alledag.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 8: Steeds meer Zweeds – Angelien Motzheim
Angelien schrijft in dit vervolg over mee- en tegenvallers, over de veranderingen in Nederland die zij van een afstand aanschouwt en hoe het gezin zijn draai vindt in het land van rust en ruimte. Het gezin wordt steeds meer Zweeds en gaat steeds meer leven met en zoals de Zweden. “We zijn vier jaar geleden met gespannen verwachtingen vertrokken, naar een voor ons totaal vreemd land. Van deze stap hebben we alle vier nooit een seconde spijt gehad.”
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 9: Nederlanders over de grens – We gaan naar Zweden! – Astrid Redlich
Al meer dan 25 jaar komen Astrid en haar man Piet in Zweden. Al gauw ontstond de wens om te emigreren, maar om verschillende praktische redenen komt het er niet direct van. Toch laat het idee hen niet los en uiteindelijk gaan ze op zoek naar een passende omgeving om te wonen en om iets op te zetten als bron van inkomsten. Ze belanden in de provincie Dalarna waar ze een eetcafe opzetten. Hun langgekoesterde wens gaat in vervulling.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 10: Nederlanders over de grens – Gelukkig in Zweden – Astrid Redlich
In dit vervolgboek wordt duidelijk dat Astrid en Piet destijds de juiste keuze hebben gemaakt. Langzaam maar zeker integreren ze steeds meer in de Zweedse samenleving. Koken, praten en denken worden stapje bij stapje steeds meer Zweeds en steeds minder Nederlands. Ze zijn gelukkig in Zweden.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 11: Thuis in Zweden – Roy van Niersen
Auteur Roy van Niersen interviewde 15 gezinnen die inzicht geven in de besluitvorming bij hun emigratie en de jaren die daarop volgden in Zweden. Door de grote verscheidenheid aan gezinssamenstelling, karakters, werkervaring, ideeën en Zweedse inkomstenbron is ieder verhaal uniek. In de interviews komen regio-informatie, uitleg over typisch Zweedse gebruiken en woorden en nuttige tips en adviezen aan bod.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 12: Naar de noorderzon – Ben Heerland
In dit boek lees je de ervaringen van twee Nederlanders die een nieuw bestaand zijn begonnen in Zweden. Bij een emigratie moet natuurlijk erg veel geregeld worden en soms kunnen de meest merkwaardige situaties ontstaan. Zo wordt de lezer onder andere deelgenoot van een verhuizing die bijna niet doorging, van allerlei wetenswaardigheden over het leven op het Zweedse platteland en van de oplichtingspraktijken van de vorige eigenaar van het gekochte huis.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 13: In het hoge noorden – Ben Heerland
In dit boek geven Ben en Nicole op een open en eerlijke wijze weer hoe ze alles wat hen na hun verhuizing naar Zweden is overkomen, beleefden. Het is een amusant ervaringsverhaal over een nuchter stel, dat op een positieve manier en met een glimlach omgaat met alle verschrikkingen waaraan ze in hun nieuwe thuisland ten prooi vallen.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 14: Retourtje midzomer – Pieter Mans
Dit boek is een gebundelde verzameling met de ervaringen van Pieter Mans en zijn partner in column-vorm. Zij vertrokken naar Zweden en namen daar een restaurant over. Nederland en Zweden blijken cultuursgewijs verder uit elkaar te liggen dan hij dacht en verwachtte en daarover schrijft hij. Dit boek is het vervolg op Volgende week misschien, de nr 15 van deze lijst.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 15: Volgende week, misschien… – Pieter Mans
Pieter Mans laat de lezer het leven van een Nederlandse hotelhouder in Zweden mee beleven. Een leven vol cultuurverschillen die hij luchtig en met humor beschrijft. Van de grote hoeveelheden aardappelen die de Zweden wegwerken en de Zweedse kerstviering met Donald Duck op de televisie tot de Zweedse kijk op huwelijkstrouw en het midzomernachtsfeest. Maar ook de bureaucratie, gezondheidszorg, onderwijs en muziek en film passeren de revue. Kortom een vrolijk boek vol verhalen met een humoristische toon, die de lezer meenemen naar Zweden en het Zweedse manana, oftewel nasta vecka, kanske (Volgende week, misschien…).
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 16: Droom in uitvoering – Petra Raming
Petra Raming en haar man emigreerden met hun twee jonge kinderen naar Zweden. In dit land zijn ze een Bed & Breakfast begonnen in een oud herenhuis. Een grote verbouwing en een zoektocht naar de juiste combinatie van Bed & Breakfast, restaurant en niet in de laatste plaats, hun gezin, waar ze een eerlijk verslag van geven. In dit boek vertelt Petra Raming waarom ze kozen voor Zweden, hoe zij hun doelen bereikten en welke doelen ze moesten aanpassen aan de nieuwe werkelijkheid.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 17: Van vakantie tot emigratie – Heiko Leugs
Een weekje vakantie in Zweden kreeg voor Heiko en Joke verstrekkende gevolgen. De idyllische plattelandsdorpjes met de vrolijk gekleurde houten huizen in de provincie Småland gaven hen een gevoel van thuiskomen. De rust en de ruimte, de vele meren en de ontelbare bossen bleven lokken. Ze besloten van hun geliefde vakantieland hun nieuwe thuisland te maken en in dit boek beschrijft Heiko de avonturen en het proces die hij en zijn vrouw daarbij meemaakten, compleet met handige tips.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 18: Van droom tot emigratie – Heiko Leugs
Juist als Heiko en Joke besluiten te emigreren, slaat de economische recessie toe. Hun huis in Groningen blijkt plotseling onverkoopbaar en hun plannen worden omgevormd. Ze besluiten eerst een vakantiehuis in Zweden te kopen en de economische crisis af te wachten. In 2017 maken ze hun droom waar. Het eigen huis wordt verkocht en de vele jaren van gedegen voorbereiding betalen zich nu uit. Van droom tot emigratie is een rijk gedetailleerd boek over een langgekoesterde wens tot landverhuizen, gecombineerd met een goed doordachte voorbereiding.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 19: Van emigratie tot integratie – Heiko Leugs
Drie jaar na hun emigratie vinden Heiko en Joke het tijd om de balans op te maken en terug te kijken op hun emigratie en op hun enthousiaste pogingen om te integreren in de nieuwe omgeving. Is het tweetal in die korte tijd met succes geaard en zijn hun verwachtingen uitgekomen?
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
Boek 20: Bonusland – Jasper van Kuijk
Een jaar lang verruilden Jasper van Kuijk, zijn vrouw Ems en hun drie zoons (Zeven, Vijf en Drie) de Delftse binnenstad voor het Zweedse platteland. Ze zagen het als een kans om de Zweedse taal en cultuur beter te leren kennen en de drukte en dynamiek van het leven in de stad achter zich te laten.
Van Kuijk beschrijft wat een emigratie behelst. De uitdaging om een heel leven te verplaatsen: het zoeken van een school en een huis, gedoe met autoriteiten als gemeente en belastingdienst, je draai vinden in een gemeenschap. Het romantische idee van een ideaal land waar je wilde aardbeien kunt plukken en elanden in je tuin kunt zien tegenover de realistische, soms minder rooskleurige werkelijkheid.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
boeken van
Zweden – Tinie Hoek
Dit boek is geen boek va emigranten, maar van vakantiegangersScandinavië: Zweden, we zijn onderweg met een snelle opzet-tent die we in tien minuten kunnen opzetten. We hebben geen reisschema, alleen een plan om langs de Oostzee naar ‘boven’ te rijden en onderweg te zien wat er te zien valt. Dat is heel veel. We dwalen door een oerbos, maken bergwandelingen, genieten van stroomversnellingen, watervallen en de prachtige natuur waar lente en zomer tegelijk alles in bloei heeft gezet. Op de rendieren die in Lapland vrij rondlopen, raken we niet op uitgekeken. Elke plek waar we geweest zijn vraagt om een terugkeer.
Heb je het boek gelezen? Laat me dan in de comments onder dit artikel weten wat je ervan vond.
6 Bonus boeken over Zweden door niet-emigranten:
Er zijn natuurlijk ook heel veel boeken over Zweden geschreven door mensen die er niet zijn gaan wonen, of door mensen die er wel zijn gaan wonen maar die niet uit Nederland kwamen. Hieronder vind je een kort overzicht van zulke boeken. Het zijn heel uiteenlopende boeken, maar stuk voor stuk geven ze je een kijkje over het leven in Zweden.
Mijn leven in Zweden – Marianne Fredriksson
In Mijn leven in Zweden neemt Marianne Fredriksson haar Nederlandse lezers mee op een verkenningstocht door het land waar ze geboren en getogen is. En het land dat ze zo beeldend beschrijft in haar succesvolle romans. Het is het Zweden van de scheren en grote bossen, van de kleine dorpjes waar iedereen elkaar kent, de heldere meren en de weidse zee.
Wij in het wild – Andrea Hejlskov
Andrea en haar man Jeppe zien geen enkel doel meer in hun werk. De kinderen zitten alleen maar achter hun computer. De familie neemt een resoluut besluit: we trekken de natuur in, ver van de verplichtingen van de moderne maatschappij. Ze gaan naar Zweden om daar ‘in het wild’ te gaan wonen, in een hutje midden in het Zweedse bos. Als ze een hutje diep in het woud vinden is er geen weg meer terug. Maar rewilden, hoe doe je dat? Ze moeten leren houthakken, koken op open vuur en omgaan met soms barre omstandigheden. Er volgen fantastische avonturen die het gezin weer nader tot elkaar brengt, maar soms lijken de problemen van het leven in de vrije natuur onoverkomelijk. Wat doe je bijvoorbeeld als er iemand ziek wordt of gewond raakt? Met een hartstochtelijke, humoristische en pijnlijke eerlijke pen weet Hejlskov de lezer mee te nemen naar haar hutje in het bos.
Onderweg – Francine Postma
Francine besloot een pelgrimstocht te lopen. Ze liep in vijf weken in haar eentje het St. Olavspad, de 580 km lange wandeltocht van Zweden naar Noorwegen. Onderweg ontmoette ze allerlei mensen met wie ze inspirerende gesprekken voerde. Maar ze kwam vooral zichzelf tegen. Je leest niet alleen over haar schouder mee in haar dagboek, maar geniet ook van de mooie fotografie, beschrijvingen van de wandeletappes en praktische tips.
Zweedse broodjes – Daniel Lindeberg
Wie Zweden zegt, zegt fika. Fika is de traditie om halverwege de ochtend of middag een koffiepauze te nemen met daarbij een heerlijk zoet broodje. Vanaf nu hoef je daarvoor niet meer naar Zweden af te reizen, maar bak je ze gewoon zelf! In ‘Zweedse broodjes’ vind je de allerlekkerste recepten voor zoete broodjes. Denk hierbij niet alleen aan de bekende kaneel- en kardemombullar, maar ook aan ander Scandinavisch lekkers als rabarberbroodjes en amandelcroissants. Daniel Lindeberg is ex-sterrenchef en heeft een eigen bakkerij & patisserie in de buurt van Stockholm.
Noordwaards – Gerrit-Jan Zwier
Gerrit Jan Zwier verlangt al een leven lang naar de ruimte en rust van Scandinavië. In dit boek verkent hij alle uithoeken van het noorden, evenals de werken van Scandinavische kunstenaars.
Er gaat niets boven Zweden – Gerrit Jan Zwier
Zweden is gezegend met adembenemende landschappen, zowel in het hoge noorden als in het zuiden, een rijke geschiedenis aan kunst en cultuur en vriendelijke bewoners. Om het land in al zijn glorie te leren kennen liet Gerrit Jan Zwier zich leiden door twee ideale gidsen: op het land door de naturalist Carolus Linnaeus (1707-1778) en in de lucht door Nils Holgersson, de hoofdpersoon uit Nils Holgerssons wonderbare reis van Selma Lagerlöf (1858-1940). Vanuit deze twee perspectieven maakt de lezer kennis met de schoonheid van Zweden, van Skåne tot Lapland en van Dalarna tot Gotland en Öland.
Heb je nog andere boekentips die mensen moeten weten? Deel ze dan onder dit artikel in de comments.
